Auf einem Kunstwerk von Martin Kippenberger aus den 1980er Jahren steht folgendes geschrieben: Was heißt ‘Rien ne va plus?’ a) Nichts geht mehr b) Macht weiter so c) Alles in Ordnung So kann’s gehen, übersetzen ist diffizil, es gibt Interpretationsmöglichkeiten. Da passieren schon einmal Fehler, in unserem […]
Mit den gestrigen Hindernissen beim Weihnachtsfest könnte der Lockdown gemeint sein, in dem wir uns befinden, vielleicht ist er aber im Gegenteil eine große Hilfe zur Besinnung. Er wäre eine vierte Gelegenheit, die letzten Jahre analytisch zu sehen und zu basteln und kochen und malen und zeichnen […]
Pablo Escobar, Drogenhändler und Terrorist, wäre ein Doppelkandidat für diesen Kalender gewesen: geboren an einem ersten Dezember, ein paar Jahre später erschossen an einem 2., passt aber nicht in friedliche Zeiten. Aufgrund seiner vorrangigen Handelsware ist mir als freundliche Alternative Liselotte Pulver eingefallen, die hat aber am […]
