In Deutschland gibt es einige Kinder, Mädchen wie Buben, die den Namen – den ganzen, den Vor- oder den Nachnamen – der Bundeskanzlerin tragen. Aus Dankbarkeit der Eltern, die aus Kriegen geflüchtet sind und in Deutschland Aufnahme gefunden haben. Das wird in unserem Land eher nicht passieren. Merkel als Vorname für einen Buben ist vorstellbar, ein bisschen wie Wenzel oder Herschel. Und nein, es gibt auch heute keinen schlechten Wortwitz, langer Rede kurzer Sinn: Wir nennen nur positive Dinge. Krusty der Clown, das Idol von Bart Simpson, heißt mit vollem Namen Herschel Shmoikel Pinchas Yerucham Krustofsky. Gefangen im Showbusiness, schafft er es zumindest auf die Hauptbühnen und ins Fernsehen, wenn auch seine großen Tage vorbei sind. Ein ehemaliger Kollege oder Handlanger, Tingeltangel Bob, wollte Krusty wegen seines Drogenmissbrauchs ins Gefängnis bringen. Er wollte ihm aber einen bewaffneten Bankraub in die Schuhe schieben, was als ziemlich verrückt zu bezeichnen ist. Bart hat es verhindern können, Bob stattdessen ins Gefängnis gebracht und diesen nun zum Todfeind auf Lebenszeit. Ergänzung: Bob ist Doktor der Philosophie und völlig durchgeknallt. Da drängen sich Assoziationen auf, auch wenn Studienabschlüsse nicht so gängig sind bei uns. Und Vokabel, englisch noch einmal, gilt für Malta diesmal: Sideshow = Nebenschauplatz (Tingeltangel Bob heißt im Original Sideshow Bob). Sidekick = (u.a.) Handlanger. Genug der Andeutungen. Seven days to go!
